diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index b5059ba..57118b2 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -123,11 +123,12 @@ repos:
         additional_dependencies:
           - pytest
           # Kept in step with pyproject.toml: pip refuses two different
-          # direct URLs for one distribution, so a stale pin here becomes
-          # an unresolvable hook env once freedays joins the list.
+          # direct URLs for one distribution, so any pin that drifts from
+          # the manifest becomes an unresolvable hook environment rather
+          # than merely an old one.
           - gatelock @ git+https://github.com/kuhyx/utils@gatelock-v0.7.3#subdirectory=gatelock
           - crdt-sync @ git+https://github.com/kuhyx/utils@crdt-sync-v0.9.1#subdirectory=crdt-sync
-          - freedays @ git+https://github.com/kuhyx/utils@freedays-v0.1.0#subdirectory=freedays
+          - freedays @ git+https://github.com/kuhyx/utils@freedays-v0.2.0#subdirectory=freedays
           - mcp>=2,<3
           - pydantic
       - id: pylint
@@ -142,11 +143,12 @@ repos:
         additional_dependencies:
           - pytest
           # Kept in step with pyproject.toml: pip refuses two different
-          # direct URLs for one distribution, so a stale pin here becomes
-          # an unresolvable hook env once freedays joins the list.
+          # direct URLs for one distribution, so any pin that drifts from
+          # the manifest becomes an unresolvable hook environment rather
+          # than merely an old one.
           - gatelock @ git+https://github.com/kuhyx/utils@gatelock-v0.7.3#subdirectory=gatelock
           - crdt-sync @ git+https://github.com/kuhyx/utils@crdt-sync-v0.9.1#subdirectory=crdt-sync
-          - freedays @ git+https://github.com/kuhyx/utils@freedays-v0.1.0#subdirectory=freedays
+          - freedays @ git+https://github.com/kuhyx/utils@freedays-v0.2.0#subdirectory=freedays
           - mcp>=2,<3
           - pydantic
 
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index df200c2..e18a6f8 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -9,7 +9,7 @@ requires-python = ">=3.14"
 dependencies = [
     "gatelock @ git+https://github.com/kuhyx/utils@gatelock-v0.7.3#subdirectory=gatelock",
     "crdt-sync @ git+https://github.com/kuhyx/utils@crdt-sync-v0.9.1#subdirectory=crdt-sync",
-    "freedays @ git+https://github.com/kuhyx/utils@freedays-v0.1.0#subdirectory=freedays",
+    "freedays @ git+https://github.com/kuhyx/utils@freedays-v0.2.0#subdirectory=freedays",
 ]
 
 [project.scripts]
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index a710971..f502518 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -4,7 +4,7 @@ bandit==1.9.4
 codespell==2.4.3
 coverage==7.16.0
 crdt-sync @ git+https://github.com/kuhyx/utils@crdt-sync-v0.9.1#subdirectory=crdt-sync
-freedays @ git+https://github.com/kuhyx/utils@freedays-v0.1.0#subdirectory=freedays
+freedays @ git+https://github.com/kuhyx/utils@freedays-v0.2.0#subdirectory=freedays
 gatelock @ git+https://github.com/kuhyx/utils@gatelock-v0.7.3#subdirectory=gatelock
 mcp==2.1.1
 mypy==2.3.1