diff --git a/DOCS-changelog.md b/DOCS-changelog.md
index a639899..0380fe2 100644
--- a/DOCS-changelog.md
+++ b/DOCS-changelog.md
@@ -71,6 +71,25 @@ this repo: describe what changes for them. 0.0.1 shipped a bullet about
 `/healthz`, an endpoint bound to 127.0.0.1 that nobody in a Signal group can
 reach, and it was rightly called out.
 
+## 0.2.1 — Pontianus
+
+papież nr 18 z 267, pontyfikat 230-235
+
+- zdjęcia można teraz dorzucać z czatu: podpisz wysyłane zdjęcie
+  `!dodaj <imię>` i od razu wychodzi na `!<imię>`, bez restartu bota
+- można podać kilka etykiet naraz (`!dodaj ktos ktos2`) — zdjęcie dostaje
+  wszystkie; można też wysłać kilka zdjęć w jednej wiadomości
+- etykieta, która nie pasuje do nikogo, zakłada nową — bot mówi wtedy, że
+  powstała, i sięga się po nią przez `!losowe <etykieta>`
+- `!losowe` bez niczego to losowe zdjęcie z całego albumu
+- z każdego dodanego zdjęcia bot wycina metadane — w tym miejsce, w którym
+  zostało zrobione, i model telefonu — po czym sprawdza, czy naprawdę
+  zniknęły; jak nie potrafi tego zrobić, nie zapisuje zdjęcia w ogóle
+- kasuje też swoją kopię odebranego załącznika, żeby nie została poza albumem
+- w odpowiedzi są tylko liczby i skróty (`dodano · p1: 4`) — to, co
+  wpisaliście, nie trafia ani do odpowiedzi, ani do logów
+- to samo co wcześniej: te komendy istnieją tylko w tej grupie
+
 ## 0.2.0 — Urbanus I
 
 papież nr 17 z 267, pontyfikat 222-230
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index bc5e973..8d7e845 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "signal-bot"
-version = "0.2.0"
+version = "0.2.1"
 description = "A Signal group bot: image commands and daily message tallies."
 readme = "README.md"
 license = "MIT"
diff --git a/signal_bot/versioning.py b/signal_bot/versioning.py
index 4115b2a..289b8e9 100644
--- a/signal_bot/versioning.py
+++ b/signal_bot/versioning.py
@@ -30,7 +30,7 @@ PATCHES_PER_MINOR: Final = 8
 
 # Which release this build is. Bump by one per release; everything else,
 # including the version string in pyproject.toml, follows from it.
-RELEASE_ORDINAL: Final = 17
+RELEASE_ORDINAL: Final = 18
 
 _POPES_FILE: Final = Path(__file__).with_name("popes.json")