diff --git a/DOCS-photo-pack.md b/DOCS-photo-pack.md
index 6a7bb38..b9ee917 100644
--- a/DOCS-photo-pack.md
+++ b/DOCS-photo-pack.md
@@ -20,9 +20,11 @@ gamma — so the mechanism can be public while the album stays private.
 
 Found in this order: `PHOTO_PACK_DIR`, then `$STATE_DIRECTORY/pack` (what
 systemd hands a **system** unit), then `$XDG_DATA_HOME/signal-bot/pack`.
-Under the *user* unit this repo installs, `StateDirectory=` would resolve
-below `$XDG_STATE_HOME` rather than `$XDG_DATA_HOME`, so the deployed bot
-names its pack outright in `.env` instead of relying on discovery.
+`StateDirectory=` is deliberately **not** in the unit this repo installs:
+for a *user* unit systemd resolves it below `$XDG_STATE_HOME`, which is not
+where the album is. Discovery finds the same directory, and leaving
+`PHOTO_PACK_DIR` unset is what keeps a not-yet-filled-in pack from turning
+`Restart=always` into a restart loop.
 
 Two absences, deliberately different:
 
@@ -62,7 +64,7 @@ Two absences, deliberately different:
   photo, so a combination that could be answered is not refused.
 - Triggers may not contain a digit — `folding.py` maps `0134578` onto letters,
   so `!alfa7` is not what you typed. Two spellings that fold the same are fine
-  *within one entry* (`!ala`/`!ala` is one person written twice) and
+  *within one entry* (`!celina`/`!celiną` is one person written twice) and
   refused across two.
 
 ## tags.json
diff --git a/signal_bot/pack_load.py b/signal_bot/pack_load.py
index 32e9b10..2ccd921 100644
--- a/signal_bot/pack_load.py
+++ b/signal_bot/pack_load.py
@@ -194,7 +194,7 @@ def _unique_triggers(entries: list[Entry]) -> None:
 
     Skeletons, not spellings: two triggers can look different and fold the
     same, because folding strips diacritics. Within one entry that is normal
-    and wanted -- "!ala" and "!ala" are one person written two ways,
+    and wanted -- "!celina" and "!celiną" are one person written two ways,
     and the registry collapses them into one frozenset. Across two entries it
     is a manifest that cannot work, and the registry would only be able to
     say which skeleton collided, not which entry to fix.
diff --git a/tests/test_pack_load.py b/tests/test_pack_load.py
index 34fb9e2..e29124a 100644
--- a/tests/test_pack_load.py
+++ b/tests/test_pack_load.py
@@ -83,7 +83,7 @@ def test_a_key_that_reads_like_a_name_is_refused(tmp_path: Path) -> None:
 
 def test_a_non_ascii_key_is_refused(tmp_path: Path) -> None:
     with pytest.raises(ConfigError, match="alphanumeric 'key'"):
-        _load(tmp_path, people=[{"key": "ala", "triggers": ["!alfa"]}], combos=[], tags={})
+        _load(tmp_path, people=[{"key": "gamma\u0105", "triggers": ["!alfa"]}], combos=[], tags={})
 
 
 def test_an_entry_needs_at_least_one_trigger(tmp_path: Path) -> None:
@@ -140,7 +140,7 @@ def test_two_entries_folding_onto_one_trigger_are_refused(tmp_path: Path) -> Non
 
 
 def test_one_entry_may_spell_itself_two_ways_that_fold_the_same(tmp_path: Path) -> None:
-    """Which is the point: "!ala" and "!ala" are one person, written twice."""
+    """Which is the point: "!gamma" and "!gammą" are one person, written twice."""
     pack = _load(
         tmp_path,
         people=[{"key": "p1", "triggers": ["!gamma", "!gammą"]}],
diff --git a/tool/tagger.html b/tool/tagger.html
index 5b4d36b..7e95b8d 100644
--- a/tool/tagger.html
+++ b/tool/tagger.html
@@ -44,12 +44,12 @@
       <b>Jedna osoba na linię</b> — Enter po każdej. Bez wykrzyknika.
       Przecinek to <b>inna nazwa tej samej osoby</b>, nie następna osoba.
     </p>
-    <pre class="hint sample">marek
-ala
+    <pre class="hint sample">ala
+basia
 celina, cela        <span class="dim">← jedna osoba, dwie nazwy</span>
-iga
-oboje = ala + marek    <span class="dim">← zdjęcie, na którym są oboje</span>
-ktokolwiek = ala | marek   <span class="dim">← losowo jedno z nich</span></pre>
+darek
+oboje = ala + basia         <span class="dim">← zdjęcie, na którym są obie</span>
+ktokolwiek = ala | basia    <span class="dim">← losowo jedna z nich</span></pre>
     <textarea id="names" spellcheck="false"></textarea>
     <h1>W której grupie działają?</h1>
     <div id="groups" class="hint">szukam grup…</div>