"Wersja 0.1.7 «Callistus I»" told nobody whether Callistus was the
fifteenth pope or the hundredth, and the changelog was the one place the
ladder is actually read. pope_line() derives both facts from popes.json --
the ordinal, and the `reign` string exactly as the table spells it, so the
one reigning pope keeps his single year instead of being padded into a
range he never had.
It appears in all four places a version is named: the group announcement
(header and every block of a backlog), each section of DOCS-changelog.md,
/healthz, and the !papiez caption, which now describes the release's pope
in the same sentence it uses for every other one.
The changelog's copy is checked rather than trusted, like the heading name
already was: a test walks the raw file and compares each line against
popes.json, so a hand-edited ordinal fails here instead of in a group.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017w1HZ3cZ7neL3rFdQ6VMBA
