diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index dbc5485..f9d7e4d 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -110,8 +110,8 @@ repos:
           - --disable-error-code=list-item
         additional_dependencies:
           - types-requests
-          - earned-time @ git+https://github.com/kuhyx/utils@earned-time-v0.15.0#subdirectory=earned_time
-          - leisure-watch @ git+https://github.com/kuhyx/leisure-watch@leisure-watch-v0.2.0
+          - earned-time @ git+https://github.com/kuhyx/utils@earned-time-v0.16.0#subdirectory=earned_time
+          - leisure-watch @ git+https://github.com/kuhyx/leisure-watch@leisure-watch-v0.2.1
 
   # ===========================================================================
   # PYLINT
@@ -131,8 +131,8 @@ repos:
         # (steam_backlog_enforcer._mcp_server).
         additional_dependencies:
           - aiohttp==3.14.5
-          - earned-time @ git+https://github.com/kuhyx/utils@earned-time-v0.15.0#subdirectory=earned_time
-          - leisure-watch @ git+https://github.com/kuhyx/leisure-watch@leisure-watch-v0.2.0
+          - earned-time @ git+https://github.com/kuhyx/utils@earned-time-v0.16.0#subdirectory=earned_time
+          - leisure-watch @ git+https://github.com/kuhyx/leisure-watch@leisure-watch-v0.2.1
           - howlongtobeatpy==1.0.24
           - mcp==2.3.0
           - pytest
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 15c3fb5..6f7948e 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -16,11 +16,11 @@ dependencies = [
     "websockets==17.2",
     # The earner registry (gaming budget terms); stdlib-only, so the root
     # daemon imports it from the desktop user's site-packages.
-    "earned-time @ git+https://github.com/kuhyx/utils@earned-time-v0.15.0#subdirectory=earned_time",
+    "earned-time @ git+https://github.com/kuhyx/utils@earned-time-v0.16.0#subdirectory=earned_time",
     # The shared /proc game scan and the signed leisure facts (shadow budget,
     # contract C4); stdlib-only, imported by root from the user site like
     # earned-time.
-    "leisure-watch @ git+https://github.com/kuhyx/leisure-watch@leisure-watch-v0.2.0",
+    "leisure-watch @ git+https://github.com/kuhyx/leisure-watch@leisure-watch-v0.2.1",
 ]
 
 # Optional extras. The `mcp` group is ONLY needed by the MCP server
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 624c334..1206f42 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -5,9 +5,9 @@ aiohttp==3.14.5
 bandit==1.9.4
 codespell==2.4.3
 coverage==7.16.2
-earned-time @ git+https://github.com/kuhyx/utils@earned-time-v0.15.0#subdirectory=earned_time
+earned-time @ git+https://github.com/kuhyx/utils@earned-time-v0.16.0#subdirectory=earned_time
 howlongtobeatpy==1.0.24
-leisure-watch @ git+https://github.com/kuhyx/leisure-watch@leisure-watch-v0.2.0
+leisure-watch @ git+https://github.com/kuhyx/leisure-watch@leisure-watch-v0.2.1
 mcp==2.3.0
 mypy==2.4.0
 pre-commit==4.7.0