The systemd service runs as root with no User=, so _run_as_user() had no
SUDO_USER/USER to drop privileges to and launched Steam as bare root with
no DISPLAY/XAUTHORITY/DBUS session - its CDP port never opened. Add an
explicit STEAM_ENFORCER_DESKTOP_USER env var (set in the unit, substituted
by install.sh) so the enforcer always knows which desktop user owns the
Steam session, regardless of how it was launched.
Also fix a hardcoded _CDP_PORT=8080 colliding with an already-running
local service bound to 0.0.0.0:8080: requests to 127.0.0.1:8080 always
hit that service instead of steamwebhelper (which only bound
[::1]:8080), so CDP detection could never succeed even with the user
fix. Move to 9222, the conventional Chrome DevTools port.
Verified live: journalctl shows CDP ready and games hidden within ~7s
of a service restart, Steam running as the desktop user (not root).