Install the pinned proton-cachyos-native build (signature and
sha256 checked, .INSTALL never run), decide per game whether it
is safe, write the CompatToolMapping as text, add --map-installed
and --valve-proton, and drop steamcmd from install.sh.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>