Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Partial textgate rework: job state pills, notices, empty and loading states, copy button and timeline legend paint icons; the old wording is spoken only. Guard test covers these pieces. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Todo: 9b9342ba