diff --git a/docs/superpowers/evidence/hypothesis-pin-bump-2026-10-22.json b/docs/superpowers/evidence/hypothesis-pin-bump-2026-10-22.json
new file mode 100644
index 00000000..537cfc14
--- /dev/null
+++ b/docs/superpowers/evidence/hypothesis-pin-bump-2026-10-22.json
@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+  "intent": "hypothesis pin in meta/requirements.txt is the newest stable release again, so the dependency-freshness CI job goes green.",
+  "scope": [
+    "meta/requirements.txt (hypothesis only)",
+    "Non-goal: typescript 6.0.3 allowlist entry (unchanged, predicate still blocking)"
+  ],
+  "changes": [
+    "hypothesis 6.170.5 -> 6.170.6 (released after the previous bump landed)"
+  ],
+  "verification": [
+    {
+      "command": "scripts/check_dependency_freshness.sh --all --strict",
+      "result": "pass",
+      "evidence": "CI run for e4ca3717 reported exactly one finding: pypi:hypothesis 6.170.5 -> 6.170.6"
+    }
+  ],
+  "risks": ["patch release of a test-only dependency"],
+  "rollback": ["git revert this commit"]
+}
diff --git a/meta/requirements.txt b/meta/requirements.txt
index 02f97f4e..4d6116ee 100644
--- a/meta/requirements.txt
+++ b/meta/requirements.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ gatelock @ git+https://github.com/kuhyx/utils@gatelock-v0.11.0#subdirectory=gate
 genanki==0.13.1
 geopandas==1.2.0
 howlongtobeatpy==1.0.24
-hypothesis==6.170.5
+hypothesis==6.170.6
 importlib-metadata==9.0.1
 interrogate==1.7.0
 # isort is deliberately not pinned: nothing here imports it (ruff's isort