The commit hook ran local shfmt 3.14.1 while CI pinned 3.13.1, and
prettier 3.9.5 trailed the 3.9.10 release. Bump both in pre-commit.yml
(shfmt SHA from a real download) and in common.sh's drift table;
local nvm prettier upgraded to match. shellcheck v0.11.0 is already the
newest stable and stays.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01NBScELfMUiieK9ManFbS3Y