A daily-limits cache without a numeric generated_at made the age
arithmetic hit "null: unbound variable" under set -u: exit 1 and an empty
block. The render now floors a numeric generated_at and the script emits
the orange "SHADOW no data" fallback for anything else, still exiting 0.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Dsh4Znwh2KnC7q6vbGpX1N