The text-free sickdays GUI (9d6b17f) was never released: main still
said 0.4.0 while the code moved past sickdays-v0.4.0, so every gate app
kept the worded panel. scripts/deploy.sh installs the sickdays CLI from
the live checkout and fails unless the version tags match HEAD and the
live sickdays is the text-free one.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
