diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 2daebb9..da69142 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -108,7 +108,7 @@ repos:
           - gatelock @ git+https://github.com/kuhyx/utils@gatelock-v0.9.0#subdirectory=gatelock
           - crdt-sync @ git+https://github.com/kuhyx/utils@crdt-sync-v0.9.2#subdirectory=crdt-sync
           - freedays @ git+https://github.com/kuhyx/utils@freedays-v0.4.0#subdirectory=freedays
-          - sickdays @ git+https://github.com/kuhyx/utils@sickdays-v0.2.0#subdirectory=sickdays
+          - sickdays @ git+https://github.com/kuhyx/utils@sickdays-v0.3.0#subdirectory=sickdays
         # Test suites intentionally use patterns (protected-access, magic-value
         # comparisons) that don't belong in the source-code 10/10 gate.
         exclude: ^(\.venv/)|(^|/)(tests/|conftest\.py)
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index d337712..47038d7 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -16,7 +16,7 @@ dependencies = [
     "freedays @ git+https://github.com/kuhyx/utils@freedays-v0.4.0#subdirectory=freedays",
     # Sick days stand the PC's enforcement down (_sick.py). Imported behind
     # a guard: missing means "not sick", never a crashed tick.
-    "sickdays @ git+https://github.com/kuhyx/utils@sickdays-v0.2.0#subdirectory=sickdays",
+    "sickdays @ git+https://github.com/kuhyx/utils@sickdays-v0.3.0#subdirectory=sickdays",
 ]
 
 # Package discovery must be explicit: phone_app/ is a Flutter app, not a Python
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index c2230b1..57ccdfe 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -17,4 +17,4 @@ pytest-randomly==5.0.0
 pytest-sugar==1.1.1
 pytest-xdist==3.8.0
 ruff==0.17.1
-sickdays @ git+https://github.com/kuhyx/utils@sickdays-v0.2.0#subdirectory=sickdays
+sickdays @ git+https://github.com/kuhyx/utils@sickdays-v0.3.0#subdirectory=sickdays