rtcwake -t shifts the alarm by the RTC/system clock offset (vmbox: +1 s),
so the exact epoch compare in arm()/disarm_ours() forgot our record and
left the alarm armed. Match within 60 s instead (a local-time RTC is off
by hours and still never matches).
_ring_main now emits ring_backend FAILED when pw-play dies mid-ring, not
only when it never starts.
vmbox: the busy-card holder ran as the ssh user (no ACL on a fresh card)
and was aplay, which handles TERM; it now holds the node as root from a
TERM-ignoring sleep and fails the case as a fixture when nothing holds.
Guest repo path derived from the basename, so worktree runs work.
Records the S5 vmbox result; host S5 check dropped by kuhy.
vmbox harness: 16/16 PASS, ring-alsa-busy-fallback 10/10.
Todo: 364208fc
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>